Salce e pace

Opernglanz mit Verdi und Wagner 

Elena Fink, Sopran und Thorsten A. Pech, Orgel 

Unser Premierenprogramm

 

Richard Wagner(1813-1883)

"Dich, teure Halle, grüss ich wieder" Hallenarie d. Elisabeth aus „Tannhäuser"

Einsam in trüben Tagen“ Elsa`s Traum aus „Lohengrin

„Euch Lüften, die mein Klagen“Elsa`s Arie aus „Lohengrin

„Pilgerchor“ für Orgel-Solo aus „Tannhäuser"

 

Giuseppe Verdi 1813-1901)

„Salce,salce ..... Ave Maria" Arie & Gebet der Desdemona aus „Otello

Ouvertüre zu "Nabucco"

in der Beabreitung für Orgel-Solo von Thorsten Pech (*1960)

„Pace, pace mio dio" Arie d. Leonora aus „La Forza del destino

„Tacea la notte......Di tale amor“ Arie d. Leonora aus „Il Trovatore

Vitae Elena Fink

Zahlreiche Preise und Auszeichnungen sowie ein Repertoire von über 50 Partien kennzeichnen die Karriere der vielseitigen Sopranistin. Für ihre Interpretation der PROSERPINA in der gleichnamigen modernen Oper von W. Rihm wurde sie 2010 zur OPERNSÄNGERIN DES JAHRES in NRW nominiert. ...`Elena Fink meistert die haarsträubenden Klippen ihrer Partie über vier Oktaven mit enormer Souveränität und unangestrengtem Stimmklang`…Rheinische Post 

 

Im Frühjahr 2019 sang sie die Hauptpartie der ANNABELLA in der Uraufführungsproduktion „Schade, dass sie eine Hure war“ von Anno Schreier an der DEUTSCHEN OPER am Rhein, DÜSSELDORF.

Schon 2016 hat sie bereits als KONSTANZE in „Die Entführung aus dem Serail“ von W.A.Mozart sowie als NAJADE in Richard Strauss „Ariadne“ an der DEUTSCHEN OPER in mehreren Vorstellungen gastiert.

 

Am Volkstheater Rostock gab Sie im Oktober 2015 als KONSTANZE ihr Debut. In den Spielzeiten 2015-17 sang sie zusätzlich auf erneute Einladung des Theater Rostocks die CUNEGONDE in Candide von L. Bernstein. Diese Partie führte Sie auch an die STAATSOPER HANNOVER und das THEATER BREMEN.

 

Nach Ihrer Konzertreise 2008 nach TOKYO/JAPAN war die international tätige Sopranistin Ende 2018 für Beethoven´s Neunte in wieder JAPAN/NAGOYA zu Gast. Eine weitere JAPAN-TOURNEE mit Werken von R. WAGNER & L.v. BEETHOVEN ist für Februar 2020 geplant. 

 

In der Spielzeit 2017/18 gab sie ihr Debut als FRAU FLUTH/Lustige Weiber am Anhaltischen Theater in Dessau.Nach ihrem Fachwechsel zum dramatischen (Koloratur-)Sopran begann sie mit ELEKTRA in Idomeneo, ROSALINDE/Fledermaus sowie ALCINA/Händel, auch u.a. am Theater Luzern 2014 ihr Repertoire zu erweitern. 

 

Die Elektra der Elena Fink in Mozarts Idomeneo hat internationales Niveau.` WDR3

Elena Fink gastierte in vielen verschiedenen Partien in ganz Europa, so auch an renommierten Plätzen wie die Semperoper DRESDEN, Tonhalle ZÜRICH, das Gärtnerplatz Theater MÜNCHEN, die Alte Oper FRANKFURT, Staatsoper HAMBURG, Komische Oper BERLIN, ebenso den Opernhäusern Bonn, Mainz, Wuppertal, Leipzig, Halle, Coburg, Dessau, sowie in Brüssel, Antwerpen und Luzern.

 

Konzertengagements führten sie 2012/13 u.a. nach Koupio/FINNLAND, nach Istanbul/TÜRKEI und wiederholt in den letzten Jahren ans AMUZ in Antwerpen/BELGIEN. Die Saison 2014/15 gipfelte in ihrem Debut an der weltbekannten TONHALLE ZÜRICH und einem Konzert im Henry le Boeuf Saal in BRÜSSEL. Aufgrund ihres großen Erfolgs kehrte sie im Frühjahr 2016 auch wieder an die Alte Oper Frankfurt zurück. 

 

Neben der klassischen Opernliteratur interpretiert sie Oratorien und die Moderne, wie Las Canciones/Daams 2001, Macbeth/Sciarrino 2006, ihre zur Opernsängerin des Jahres ausgezeichnete Proserpina/W. Rihm 2010, Schade, dass sie eine Hure war/A.Schreier 2019.

 

Als gefragte Konzertsängerin gastiert Elena Fink regelmäßig u.a. in den Philharmonien in Berlin, Köln, Essen und Luxembourg, sowie der Alten Oper Frankfurt und dem Festspielhaus Baden-Baden. Daneben gehören zu Ihrem künstlerischen Wirken Live-Auftritte,Tonaufnahmen und CD-Produktionen unter Labels wie Deutsche Welle, Universal, SWR, WDR mit Dirigenten wie P. Falk, C. Meister, Hans-E. Zimmer, H. Max, S. Goetzel. Elena Fink war von 2001-2014 festes Ensemblemitglied der Wuppertaler Bühnen. 

2008 absolvierte sie einen vielbeachteten Auftritt beim Bach-Festival in Leipzig.

 

 

Preise und Auszeichungen

 

2010 Kürung zur "Opernsängerin des Jahres" in NRW

2004 Förderpreis der Enno und Christa Springmann Stiftung

2000 Förderstipendium für Nachwuchssolisten der Kölnischen Rückversicherung 

         und des WDR 

 

1999 Stipendium des Richard-Wagner-Verband 

1996 Förderpreis der Deutschen Welle

1996 Förderpreis der Europäischen Musikakademie 

1995 Sonderpreis des Landes Baden-Württemberg 

1995 Stipendium der Walter-Kaminsky-Stiftung 

 

1995-1997 Jungstipendiat an der Hochschule für Musik Karlsruhe

 

1995 1. Bundespreis „Jugend musiziert“

Int. Viten Elena Fink

Jap.

エレナ・フィンク 

ソプラノ歌手 (コロラトゥーラ ドラマティコ) 芸能履歴

 

 

多数の賞を獲得し、クラシック音楽業界でにおいて国際的に称賛を受けているソプラノ歌手。50以上のレ パートリーを習得している幅広い表現力の持ち主。2010年公演のヴォルフガング・リーム(独)のオペラ  『プロセルピーナ』の主人公プロセルピーナ役で、ドイツ・ノルトライン・ウェストファーレン州のオペラ シンガーオブ ジ イヤーにノミネートされている。『ソプラノ歌手エレナ フィンクは4オクターブ以上 の声域を見事に卓越し、その歌声には一切の力みも感じさせない。』とドイツ・ラインポスト紙で絶賛され た。

 

2019年上半期アーノ・シュライアー(独)の現代オペラ『Schade, dass sie eine Hure war』(*訳 『彼女 が売春婦で残念だ』)のデュッセルドルフ市オペラ座ドイチェ オーパ アム ラインで行われたプレミア 公演で、主役アナベラに抜擢される。同オペラ座で2016年にはモーツァルトのオペラ『後宮からの誘拐』の コンスタンツェ役、リヒャルト・シュトラウスのオペラ『ナクソス島のアリアドネ』ナヤーデ役でも多数の 公演で活躍している。

 

ローストック市営劇場の2015年から17年の定期公演ではの全シーズン中、上記のコンスタンツェ役を務め る。バーンシュタインのオペレッタ『キャンディード』の主人公の恋人役クネゴンデ役としてローストック 市、ブレーメン市、ハノーファー市等ドイツ各都市で出演。

 

2008年に東京公演で初来日を果たす。2018年末にはセントラル愛知交響楽団とベートヴェンの第9のソリス トとして名古屋で共演。好評を得た後、更にワーグナーなどの曲目を加え、20202月に日本ツアー決行予 定。

 

2017年にソプラノ歌手の声質で分類されるコロラトゥーラのリリコ(叙情的)からドラマティコ(最も強く ドラマティック)に分野変更する。新しい役柄にオットー・ニコライのオペラ『ウィンザーの陽気な女房た ち』の主人公フルート夫人、モーツァルトのオペラ『イドメネオ』のエレットラ、ヨハン・シュトラウスの オペレッタ『コウモリ』のロザリンデ、ヘンデルのオペラ『アルチーナ』などがある。西ドイツ放送局

WDR)では、エレナ フィンクのモーツァルト・イドメネオのエレットラ役を「国際的な高レベルに値す る」と紹介。新分野でヨーロッパの名劇場のドレスデンのザクセン州立歌劇場(ゼンパーオーパー)や チューリヒのトーンハレ、フランクフルト歌劇場(アルテ・オーパ)、ハンブルク州立歌劇場、ベルリン・ コーミシェ・オーパで出演。他にもミュンヘン、ボン、マインツ、ブッパータール、ライプチヒ、ハレ、コー ブルク、デッサウ、ブリュッセル、アントワープ、スイス  ルツェルンなどのヨーロッパ各国で活躍。

 

2012年~2015年ヨーロッパ各国で世界的にも名高いコンサートや音楽フェスティバルに出演。フィンラン ド コーピオ、トルコ イスタンブール、ベルギー アントワープ、ブリュッセル、スイス チューリッヒ、 フランクフルト歌劇場では大好評の後、2016年に再公演している。

 
 
Engl.  

Versatile spinto soprano is the recipient of many prestigious Honors and Awards. With an extensive repertoire of more than 50 roles, Elena Fink was honored in 2010 as “OPERA SINGER of THE YEAR” for her interpretation of the title role in W. Rihm's new opera Proserpina. …`Elena Fink masters the hair-raising cliffs in her role over four octaves with enormous sovereignty and an effortless vocal sound` …Rheinische Post

 

In spring 2019 she sang the main part of ANNABELLA in the newest world premiere production of Anno Schreier „Schade, das sie eine Hure war“ at the famous GERMAN OPERA on the Rhine, DÜSSELDORF. In 2016 she had already performed in the role of KONSTANZE (Abduction/W.A.Mozart) and NAJADE in Ariadne/R.Strauss at GERMAN OPERA on the Rhine for several performances. 

 

As KONSTANZE she gave her debut at Theater Rostock in October 2015. During the seasons 2015-17 she was additionally performing CUNEGONDE (Candide/L.Bernstein) reinvited by Theater Rostock which she also sang at  STATE OPERA HANNOVER and THEATER BREMEN.

 

December 2018 the international performing soprano has been guest in JAPAN/NAGOYA for the 9th symphony of L.v. Beethoven. For Februar 2020 a further JAPANESE CONCERT TOUR with selected opera roles of R. WAGNER and L.v.BEETHOVEN is already planned. 

 

In the season 2017/18 she sang „MADAME FLUTH/Merry Wives“ at the Anhalt State Theatre in Dessau.In 2011 Elena Fink performed the role of Elettra in „Idomeneo“ and thus opened up a new path of roles to add to her repertoire as a spinto soprano. …´Elena Fink´s Elektra in Mozart´s Idomeneo has international niveau.´ WDR3…

She continued that way with Rosalinde/„Fledermaus“ and Alcina/Händel at the Luzern Theatre in 2014.

Elena Fink has appeared in many diverse roles across Europe at major venues including the SEMPEROPER DRESDEN, TONHALLE ZÜRICH, GÄRTNERPLATZTHEATER MÜNCHEN, ALTE OPER FRANKFURT, STAATSOPER HAMBURG, KOMISCHE OPER BERLIN and the opera houses in Bonn, Mainz, Wuppertal, Leipzig, Halle, Coburg, Dessau, and in Brussels, Antwerp and Luzern, amongst other venues.

 

 

 

Solo concert engagements in 2012/2013 abroad took her to Koupio/FINNLAND, Istanbul/TURKEY, and a return appearance at the AMUZ in Antwerp/BELGIUM. Her 2014/2015 season was highlighted by her debut at the Henry le Boeuf Hall in Brussels and at the renowned TONHALLE ZÜRICH. Due to her success, Ms. Fink was re-invited to perform again in 2016 at the ALTE OPER FRANKFURT.

 

In addition to the classic opera and oratorio repertoire Elena Fink also performs in modern works such as Las Canciones/Daams, Macbeth/Sciarrino, Proserpina/W.Rihm as well as Schade, dass sie eine Hure war/A. Schreier.

 

She is a sought-after concert singer who can be regularly heard at venues such as the Philharmonic Halls of BERLIN, COLOGNE, ESSEN and LUXEMBOURG, as well as the Alten Oper FRANKFURT and the Festival Hall of BADEN-BADEN.

Further to her Live Radio Concerts and CD productions with the main german and Japanese radio stations SWR and WDR she has recorded with labels such as Deutsche Welle & Universal under conductors such as P. Falk, C. Meister, Hans-E. Zimmer, H. Max, S. Goetzel. From 2001-2014 she has been engaged at the Wuppertal Opera as a soloist in residence.

In 2008 she embarked to a much-lauded appearance at the Bach Festival in LEIPZIG.

———————————————————————————————————————-

Elena Fink is a native of Germany. She has been awarded many honors and awards. 

 

In 1995 she won First Prize at the national competition "Jugend musiziert" and in 1995-1997 she was the recipient of a scholarship for very talented young musicians at the University of Music Karlsruhe.

She additionally received a scholarship from the foundation Walter Kaminsky and from the state Baden-Württemberg. 

In 1996 she was bestowed with the Special Award from the Academy of European music and in the same year also obtained the Special Award from the "Deutsche Welle" which broadcasts their programs worldwide. In 1999 she received a scholarship from the Society Richard Wagner 2000 for Young Soloists and from radio WDR the 2004 Award of the Foundation Enno and Christa Springmann. 

In 2010 she was honored to be nominated the "Opera Singer of the year 2010".

 

 

Vitae  Thorsten A. Pech

Seit nunmehr 42 Jahren ist der in Wuppertal - Elberfeld geborene Thorsten Andreas Pech (1960*) als Konzertorganist, Dirigent, Chordirektor und Kantor tätig. Nach seinem Kirchenmusikstudium (Abschluss mit dem Kantorenexamen 1980) und dem darauf aufbauenden Orgel-Konzertfachstudium in Düsseldorf (Examen 1983) zog es ihn in die Welt zur Dirigentenausbildung nach Wien (Examen 1985). Ein Musiker in den Welten ist er geblieben, ob als konzertierender Organist, z.B. in Japan, Russland, Polen und zahlreichen westeuropäischen Nachbarländern, dabei schon zweimal an der Hauptorgel des Petersdoms in Rom, oder als Dirigent im Oratorien- und sinfonischen Bereich. Dennoch ist Thorsten Pech seinen rheinischen Wurzeln treu geblieben – seit 1977 ist er als Kantor und Organist tätig, aktuell an der Alten luth. Kirche am Kolk  (Klais-Orgel) und der Friedhofskirche (Ölbergdom, mit der historischen Wilhelm-Sauer-Orgel von 1898) in Wuppertal. 1989 übernahm er als Künstlerischer Leiter den Bachverein Düsseldorf und seit 2003 als Chordirektor und Dirigent den Konzertchor der Volksbühne Wuppertal. Aufgrund seiner langjährigen überregionalen Tätigkeit wurde Thorsten Pech 1998 vom Fachverband Deutscher Berufschorleiter zum „Musikdirektor“ ernannt, 2016 war er Preisträger der Enno und Christa Springmann Stiftung.
Neben seinem umfangreichen Repertoire, das die Werke aller Epochen vom frühen Barock bis hin zur Moderne umfasst, liegt ein besonderer musikalischer Schwerpunkt in der Musik der deutschen Orgelromantik (Hesse, Liszt, Mendelssohn, Reger, Rheinberger u.a.). Außerdem ist Thorsten Pech als Improvisator an der Orgel, als Lehrer in Orgelmeisterkursen über die Orgelmusik und den Orgelbau des 19. Jahrhunderts sowie als kompetenter Orgelbauspezialist der Instrumente von Wilhelm-Sauer-Frankfurt/Oder sehr geschätzt und gefragt.

 
Int. Viten
Jap. 

トーステン・アンドレアス ゚ヒ 

1960 ゙イツ ゙ッパータール市生まれ。41年以上もの間、オルガン奏者、指揮者、合唱指揮、カン トール(教会音楽総指揮官)として活躍。 1983 オルガン奏者としての国家演奏家資格試験を合格した後、指揮の修学のためウィーンへ移住。中 国、日本の他、ロシア、ポーランドをはじめとしたヨーロッパ諸国でもオルガン奏者として活躍する傍ら、 指揮者としてもオラトリオ、交響曲などの指揮をとる。 1977年からは世界で活躍する中、活動の中心は故郷であるブッパータールに置き、現在も教会の専属オルガ ン奏者、教会音楽総指揮官として活動している。 1989 ゙ュッセルドルフ市バッハ同好会の芸術監督に就任。 2003 ゙ッパータール市フォルクスビューネ(大衆劇場)の合唱団指揮者に就任。 1998 長年に渡った各国での活躍が認められ、ドイツ・プロ合唱団専門協会より『ミュージック・ディレ クター』に襲名される。 

2016 エノ&クリスタ スプリングマン財団賞受賞。 

Engl.  

Thorsten Pech, born in Wuppertal-Elberfeld in 1960, is one of the

most famous concert organists of our country. Since 1976 he has been a soloist for organ or in various combinations of "Organ & ........". Concert tours all over in Germany and the neighboring European countries, in Italy - where he has now twice attended the great organ of St. Peter's in Rome, Spain, Scandinavia and tours to Poland, Russia and Japan describe part of his extensive concert activity CD productions as well as by radio and television broadcasts (WDR, MDR, ZDF, etc.).

As a cantor and organist, Thorsten Pech - who completed his studies of church music at the University of Düsseldorf in 1980 and was trained as a conductor in Vienna - has been working in Wuppertal and Düsseldorf since 1977, for almost 20 years at the Old Lutheran Church on Kolk and at the Dom- church Elberfeld, where he currently works as a cantor. In 1989, he took over  as the conductor of the traditional Bach Association in Düsseldorf, and in 2003 he was also appointed as the conductor  of the concert choir Wuppertal. As an improviser on the organ, he is much appreciated and respected. His own numerous compositions are performed or broadcasted in the larger international concert hall, most recently at the Semper Opernball in Dresden or at the Lux Festival. In 1998, he was awarded the title of <Music Director> by the German Professional Association of Professional Auditors.

 

Russ. 

Торстен Печ, родившийся в 1960 году в Вуппертале-Эльберфельде, один из самых известных концерт органиста нашей страны. С 1977 года он выступал в качестве солиста или в различных комбинациях, например, <Труба + Organ>. Гастроли по всей Германии и соседних странах Европы, в Италии - где он теперь gastierte- дважды на главном органе Святого Петра в Риме, Испании, Скандинавии и туры в России, Польше и Японии описывают часть его обширной концертной деятельности, проводимой 26 CD -И телепроизведения дополняются. Как кантор и органист Торстен Пече - кто закончил свою церковную музыку степени в Дюссельдорфе, а затем получил образование в Вене в качестве дирижера - в течение 40 лет, работающих в Вуппертали и Дюссельдорфе. В 1989 году он также взял на себя управление традиционным Bach общества в Дюссельдорфе, 2003, руководство концертного хора Вупперталь. Как импровизатор на органе его очень ценили и уважали, его собственные сочинения исполняются в большей, даже международный концертный кадр, последний раз в Semper Opera балу в Дрездене или на фестивале Lux. Из-за своей деятельности в 1998 году Ассоциация немецкой профессиональной хормейстера титула он был удостоен <Music Director>. Он был награжден за его культурной приверженности и вокруг Вупперталь искусств и культуры премии Энно и 2016th Криста Спрингманн Foundation.

 

 

 
 
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Thorsten Pech